1 00:00:23,406 --> 00:00:29,842 Opnieuw synchroniseren door Chuck :P 2 00:00:29,844 --> 00:00:39,216 ( ♪ Grote competitie - Tom Cochrane en Rode Ruiter ♪ ) 3 00:01:05,063 --> 00:01:06,860 Ja, het is de bug. 4 00:01:08,299 --> 00:01:10,494 Nee, dat heb ik niet je geld nog. 5 00:01:11,002 --> 00:01:13,436 Kom op, Chi-Chi, geef me een pauze. 6 00:01:14,806 --> 00:01:16,398 Ik ben er goed voor. 7 00:01:17,308 --> 00:01:19,606 Ik heb het gewoon nodig nog een beetje tijd. 8 00:01:20,712 --> 00:01:22,202 Je weet dat ik dat ben. 9 00:01:26,384 --> 00:01:27,749 Alsjeblieft. 10 00:01:28,019 --> 00:01:30,214 Nog een paar dagen. 11 00:01:41,599 --> 00:01:45,194 Hé meiden, pak je dikke konten op de juiste plaats! 12 00:01:46,637 --> 00:01:49,697 MAC: Oké, Kevin, laten we laat ze iets zien! 13 00:01:52,343 --> 00:01:54,208 Oké, laten we goed splitsen, beweging naar links, 14 00:01:54,278 --> 00:01:56,940 blauw 52, bang-bang doorgeven aan twee. 15 00:01:57,014 --> 00:01:59,482 Op twee, heren. Klaar, snel. 16 00:02:05,156 --> 00:02:06,987 Ze zijn net voorbij controlepunt vier. 17 00:02:07,058 --> 00:02:09,083 Ze zijn op weg de oprit van Sixth Street. 18 00:02:11,529 --> 00:02:14,555 MAN 1 OP RADIO: Dit is het mobiel zes, we hebben ze. 19 00:02:17,735 --> 00:02:21,569 MAN 2 OP RADIO: Ziet er goed uit van Air One. We hebben gelijk. 20 00:02:27,478 --> 00:02:29,002 (TELEFOON rinkelt) 21 00:02:31,048 --> 00:02:32,276 Mobiele controle. 22 00:02:32,350 --> 00:02:34,545 Vraag het maar en je zult het doen ontvangen, amigo. 23 00:02:34,619 --> 00:02:36,519 Laat me weten wanneer we zijn de stad ingegaan. 24 00:02:36,587 --> 00:02:37,952 Je snapt het. 25 00:02:42,188 --> 00:02:43,678 (HOORN TOETEREN) 26 00:02:44,028 --> 00:02:48,761 Blauw 52, blauw 52, ingesteld! 27 00:02:49,634 --> 00:02:51,363 Hut! Hut! 28 00:02:51,436 --> 00:02:53,336 (ALLEEN UITROEPEN) 29 00:02:56,841 --> 00:02:59,036 Verdomme, Kevin, denk na! 30 00:02:59,877 --> 00:03:02,744 Kalm aan, Mac. Jij bent ga hem bang maken voor het grote spel. 31 00:03:06,784 --> 00:03:08,945 Lijkt op de informatie was goed. 32 00:03:09,113 --> 00:03:10,512 Laten we rocken. 33 00:03:20,164 --> 00:03:22,291 MAN OP RADIO: Raak hem niet kwijt, Air One. 34 00:03:23,167 --> 00:03:26,193 Je snapt het. Verdachte koers zuidwaarts op Blue Jay. 35 00:03:30,441 --> 00:03:33,239 Uh-oh, beter opruimen daarginds kregen we hitte. 36 00:03:33,311 --> 00:03:34,608 Frank, jij neemt de dozen, kom op. 37 00:03:34,679 --> 00:03:36,647 Ja, Phil, Phil, kom op! Haal de kleren hier weg. 38 00:03:36,714 --> 00:03:38,306 (GRONDEND) 39 00:03:41,619 --> 00:03:44,053 Een pitch-out? Wat voor flauwekul? 40 00:03:44,288 --> 00:03:45,585 Hij spreekt dat tegen Staat op zaterdag, 41 00:03:45,656 --> 00:03:47,077 ze gaan hem overhandigen zijn lunch. 42 00:03:52,263 --> 00:03:53,662 (GRONDEND) 43 00:03:53,731 --> 00:03:55,665 Schiet op! Schiet op. 44 00:03:56,100 --> 00:03:58,034 (SIREN GEWIL) 45 00:04:03,241 --> 00:04:04,902 (GRONDEND) 46 00:04:07,645 --> 00:04:10,409 Ik ga hier los, amigo. Adios. 47 00:04:12,950 --> 00:04:14,611 (BANDEN KRIJZEN) 48 00:04:17,421 --> 00:04:21,380 Het werd tijd dat hij zijn hoofd gebruikte voor iets anders een helmrek. 49 00:04:21,585 --> 00:04:23,927 Mac, hij is AP All-American. Wat wil je nog meer? 50 00:04:23,929 --> 00:04:25,154 Wat wil ik nog meer?! 51 00:04:25,229 --> 00:04:26,890 Dat hij niet zou eindigen een taxichauffeur! 52 00:04:30,668 --> 00:04:33,432 MAC: Je moet het beter doen dan dat, Kevin! 53 00:04:46,817 --> 00:04:49,115 Oké, meiden, kom maar naar buiten! 54 00:04:49,186 --> 00:04:53,088 Ik leg acht voor vijf uw volgende telefoontje naar uw advocaat. 55 00:04:54,791 --> 00:05:00,801 Bob Barker hier om u eraan te herinneren: Laat uw huisdier steriliseren of castreren! :P 56 00:05:58,471 --> 00:06:00,837 SONNY: Het is gewoon jammer Chi Chi is ontsnapt. 57 00:06:02,608 --> 00:06:04,473 MARTIN: Jullie wel gefeliciteerd worden. 58 00:06:04,543 --> 00:06:05,942 De staat is geweest proberen te ontmantelen 59 00:06:06,012 --> 00:06:09,311 Het gokken van Chi Chi Vasquez organisatie al jaren. 60 00:06:09,682 --> 00:06:13,846 Ik wil graag de eer opeisen, maar iemand viel een dubbeltje op Chi Chi. 61 00:06:14,353 --> 00:06:15,945 Enig idee wie de informant was? 62 00:06:16,022 --> 00:06:17,455 Hij hing op te snel. 63 00:06:17,957 --> 00:06:19,549 Kon zijn naam niet maken. 64 00:06:19,625 --> 00:06:22,890 Wie klaagt? We hebben 10 Chi Chi's bookmakers. 65 00:06:22,962 --> 00:06:26,090 Duizenden aan wedbriefjes, en we stuurden een semi naar de G. 66 00:06:26,732 --> 00:06:28,791 Jongen, oh, jongen, van wat ik hoor, 67 00:06:28,868 --> 00:06:32,065 De wedstrijd van zaterdagavond is zorgt echt voor wat actie. 68 00:06:32,138 --> 00:06:34,436 Het is net Wall Street daarbuiten. 69 00:06:34,507 --> 00:06:36,941 Je moet een idioot zijn om met de verspreiding mee te gaan. 70 00:06:37,009 --> 00:06:39,944 Staat en zes en een half punten? Geef me een pauze. 71 00:06:40,012 --> 00:06:41,843 Ik wil dat iedereen dit doet. 72 00:06:41,914 --> 00:06:44,508 We hebben een lage borgtocht geregeld voor de bookmakers, 73 00:06:44,583 --> 00:06:46,813 in de hoop dat ze ons zullen leiden naar ChiChi. 74 00:06:46,886 --> 00:06:51,585 Ja, maar een spelletje hiervan omvang kan groter zijn dan dat de hulpbronnen van een plaatselijke jongen. 75 00:06:51,857 --> 00:06:53,154 Ontdek het. 76 00:06:54,560 --> 00:06:57,723 Dat is alles. Stan, mag ik het zien? jij even? 77 00:07:10,810 --> 00:07:14,644 Net gehoord van de promotie beoordelingsbord over uw bezwaar. 78 00:07:14,880 --> 00:07:17,280 Ze hebben mij weer afgewezen, toch? 79 00:07:17,550 --> 00:07:18,881 Bang van wel. 80 00:07:19,452 --> 00:07:23,081 Ze benadrukten het is niet persoonlijk. Gewoon een gebrek aan geld. 81 00:07:25,124 --> 00:07:26,591 Niet persoonlijk? 82 00:07:30,396 --> 00:07:33,661 Het duurt nog twee jaar voordat ik opnieuw kan solliciteren. 83 00:07:34,300 --> 00:07:36,825 Nog twee jaar zitten in die rollende zwarte doos. 84 00:07:38,571 --> 00:07:42,166 Als het een kwestie van geld is, er is altijd de kredietvereniging. 85 00:07:43,042 --> 00:07:45,806 Nee, het gaat niet alleen om het geld, Luitenant. 86 00:07:46,445 --> 00:07:49,664 Het is het hele verdomde ding. De baan. 87 00:07:51,550 --> 00:07:54,485 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan het aan. 88 00:07:55,888 --> 00:07:59,346 Nou, als het enige troost is, jij bent de beste die we hebben ooit gehad in wat je doet. 89 00:08:01,594 --> 00:08:03,118 Ja. Rechts. 90 00:08:11,570 --> 00:08:13,561 Ik heb deze plek net opgehaald. 91 00:08:13,639 --> 00:08:15,903 Guy was mij meer schuldig dan hij kon betalen. 92 00:08:15,975 --> 00:08:18,000 Plotseling, hij verdwijnt. 93 00:08:18,077 --> 00:08:19,442 (GRINNERT) 94 00:08:20,312 --> 00:08:21,643 Grappig, hè? 95 00:08:22,348 --> 00:08:24,816 Ja, je hebt een boete organisatie, Chi Chi. 96 00:08:24,884 --> 00:08:27,182 Mijn collega's in New York zijn erg onder de indruk. 97 00:08:27,253 --> 00:08:29,949 Je snapt het. En jij Weet je wat, Marvin? 98 00:08:30,022 --> 00:08:34,459 Op geen enkele manier zou ik ooit, ooit uitverkocht aan jullie. 99 00:08:39,765 --> 00:08:41,790 Alles wat je zegt, Chi Chi. 100 00:08:44,036 --> 00:08:47,403 Ik hoop alleen dat de politie snap er niks meer van die anonieme tips. 101 00:08:47,473 --> 00:08:48,940 Hé, wat weet je daarover, hè? 102 00:08:49,008 --> 00:08:50,532 Hé, wat weet je daarover, hè? 103 00:08:50,609 --> 00:08:52,736 Je speelt telefoonspelletjes met Chi Chi of zoiets? 104 00:08:52,812 --> 00:08:55,645 Je bemoeit je niet met mijn zaken, New York! 105 00:08:57,417 --> 00:08:59,248 (MENSEN KRATEN) 106 00:09:04,591 --> 00:09:05,717 Komt eraan, op komst. 107 00:09:05,792 --> 00:09:07,316 (ALLEEN UITROEPEN) 108 00:09:17,604 --> 00:09:19,799 (ALLEEN JUICHT) MAN: Zeven! 109 00:09:25,445 --> 00:09:26,776 Bedankt. 110 00:09:29,683 --> 00:09:31,082 Bedankt. 111 00:09:38,792 --> 00:09:40,316 VROUW: Uw martini, meneer. 112 00:09:41,695 --> 00:09:43,424 Mevrouw? Doe je mee? 113 00:09:43,496 --> 00:09:47,023 Ik heb wat te drinken nodig. Bedankt. 114 00:09:48,001 --> 00:09:51,459 Ik heb er misschien ongeveer negen nodig van deze, dus blijf dichtbij. 115 00:09:53,039 --> 00:09:54,734 MAN: Daar gaan we. 116 00:10:01,214 --> 00:10:02,579 Kevin! 117 00:10:02,816 --> 00:10:04,215 Hé, Stanley! 118 00:10:04,284 --> 00:10:05,546 Hé, dit is een vriend van mijn vader. 119 00:10:05,619 --> 00:10:07,780 De eerste pas laten vallen Ik heb ooit gegooid. 120 00:10:07,854 --> 00:10:11,881 Dit is mijn meisje, Valerie, en mijn agent, Jerome Horowitz. 121 00:10:12,125 --> 00:10:13,490 Wat doe je hier, Kevin? 122 00:10:13,560 --> 00:10:16,791 Kom op, Stan, het is niet zoals ik een maagd of zo. 123 00:10:16,863 --> 00:10:19,559 Ik ben opgegroeid in een bar, in godsnaam. 124 00:10:22,035 --> 00:10:23,696 Bovendien ben ik alleen het spelen van de slots. 125 00:10:23,770 --> 00:10:25,897 En het spel van je leven op zaterdag. 126 00:10:26,906 --> 00:10:29,636 Kom op, Stan. Chill uit. 127 00:10:29,976 --> 00:10:32,274 Kom met ons mee. We zullen wat plezier hebben. 128 00:10:34,047 --> 00:10:35,275 Ik kan het niet. 129 00:10:35,615 --> 00:10:37,776 Hij was vroeger zo'n gas. 130 00:10:37,851 --> 00:10:40,752 Dat zou hij waarschijnlijk wel hebben gedaan heb je toch vervloekt. Kom op. 131 00:10:40,820 --> 00:10:42,685 (CHATTEREN) 132 00:10:51,264 --> 00:10:52,697 Hé, Dom. 133 00:10:53,433 --> 00:10:54,661 Hé, Hoss. Weer terug? 134 00:10:54,734 --> 00:10:56,065 Hoe staat het met mijn krediet vanavond? 135 00:10:56,136 --> 00:10:57,535 Driedubbel A. 136 00:10:57,604 --> 00:10:59,094 Geef mij een dubbeltje. 137 00:11:02,776 --> 00:11:04,744 Alsjeblieft, jongen. Veel geluk. 138 00:11:04,811 --> 00:11:05,869 Rechts. 139 00:11:06,846 --> 00:11:08,211 Leuke jongen. 140 00:11:08,682 --> 00:11:11,173 Hoeveel is hij je schuldig? Honderdduizend. 141 00:11:26,066 --> 00:11:28,694 Hé, wat maakt het uit wil je hier? Wat doe jij... 142 00:11:28,768 --> 00:11:30,599 (GRONDEND) 143 00:11:37,610 --> 00:11:39,168 (MENSEN KRATEN) 144 00:11:43,550 --> 00:11:47,384 Hé, hé, Leo, dit ding is nog steeds bewegen. Grapje. 145 00:11:47,454 --> 00:11:48,682 MAC: Laat haar met rust, Stan. 146 00:11:48,755 --> 00:11:50,689 Ja, dat heb je een geweldige joint hier. 147 00:11:50,757 --> 00:11:54,125 De kok is gespecialiseerd in voedsel dat stierf van natuurlijke oorzaken. 148 00:11:54,127 --> 00:11:55,691 (IMITEERT RIMSHOT) 149 00:11:56,596 --> 00:11:59,565 Oké, dat ben ik dus geen cabaretier. Hoe gaat het? 150 00:12:00,033 --> 00:12:01,660 Er is sindsdien niets veranderd Vroeger hing je hier rond, 151 00:12:01,669 --> 00:12:04,797 alleen de dronkaards spreken in nu een vreemde taal. 152 00:12:07,874 --> 00:12:10,672 Nou, je bent binnen een heerlijke stemming. Wat eet jou? 153 00:12:10,877 --> 00:12:13,846 Je weet wat het is, Stan. Het is dat verdomde kind. 154 00:12:14,581 --> 00:12:19,041 Ik heb mijn bult kapot gemaakt geef hem alle kansen om de grote tijd te maken. 155 00:12:19,619 --> 00:12:21,587 Hardlopen speelt met hem, oefeningen, trainingen. 156 00:12:21,654 --> 00:12:24,145 ik bedoel, de hele negen meter. En begrijp me niet verkeerd, 157 00:12:24,224 --> 00:12:26,624 het zal het waard zijn, als hij het haalt. 158 00:12:26,826 --> 00:12:27,952 Maar? 159 00:12:28,294 --> 00:12:31,127 Nou, je denkt dat hij zou komen opdagen het minste beetje dankbaarheid. 160 00:12:31,197 --> 00:12:34,633 Dankbaarheid? Kevin houdt van je, Mac. Is dat niet genoeg? 161 00:12:36,936 --> 00:12:40,176 Kijk, het is niet mijn plek praat hierover met je, 162 00:12:40,178 --> 00:12:42,966 maar denk je niet Kevin heeft een beetje nodig positieve feedback? 163 00:12:43,042 --> 00:12:46,910 O, positieve feedback? Wat ben jij, een van die New Age-hoofd krimpt? 164 00:12:46,980 --> 00:12:50,177 Nee, maar een blinde man kan zien Je bent te hard voor hem. 165 00:12:50,250 --> 00:12:51,877 Als hij naar binnen gaat de verkeerde richting, 166 00:12:51,951 --> 00:12:53,782 het is nog belangrijker wees ondersteunend. 167 00:12:53,853 --> 00:12:56,014 Ondersteuning... Hé, luister naar je! 168 00:12:56,756 --> 00:13:00,590 MAC: Wie is opgepakt zijn kont dag en nacht oefenen met het kind? 169 00:13:01,628 --> 00:13:05,086 Dat weet ik, Mac, maar dat is niet altijd het geval wat je doet. 170 00:13:05,165 --> 00:13:07,099 Weet jij iets, Stan? 171 00:13:07,167 --> 00:13:10,898 Het kostte me tot om het nu te beseffen, maar je bent een eikel. 172 00:13:11,171 --> 00:13:14,607 Zacht, vol onzin. Net als alle de rest van hen. 173 00:13:21,447 --> 00:13:25,611 Dus iemand laat een dubbeltje vallen over Chi Chi Vasquez. 174 00:13:26,052 --> 00:13:28,577 Slechts één van de grootste bookmakers in Zuid-Florida. 175 00:13:28,655 --> 00:13:32,614 Dan slaan ze hem en laat hem achter in een afvalcontainer achter zijn eigen club. 176 00:13:32,692 --> 00:13:34,592 Over hebben gesproken een slechte dag. 177 00:13:34,661 --> 00:13:35,923 De manier waarop we het horen, Luitenant, 178 00:13:35,995 --> 00:13:39,055 Deze man is ongeveer net zo populair als een ton vol kakkerlakken. 179 00:13:39,132 --> 00:13:43,125 Ik heb met dealers gesproken, pooiers, zakenpartners. 180 00:13:43,203 --> 00:13:45,797 Er is een lijst om deze kerel te slaan. 181 00:13:51,444 --> 00:13:52,775 Hoe zit het met concurrenten? 182 00:13:52,846 --> 00:13:54,108 Nou, dat is logisch. 183 00:13:54,180 --> 00:13:55,772 Er is altijd een of andere dwaas daarbuiten 184 00:13:55,849 --> 00:13:58,477 proberen de koning te verslaan de berg af. 185 00:13:58,551 --> 00:14:01,418 Bekijk het eens. Waar is Switek? 186 00:14:03,323 --> 00:14:06,019 MARTIN: Zou dat niet zo zijn? om hier ook mee bezig te zijn? 187 00:14:06,092 --> 00:14:07,889 Hij is bij de tandarts. 188 00:14:08,828 --> 00:14:12,059 Iets over het vullen van een holte de grootte van een titellijst. 189 00:14:14,634 --> 00:14:17,569 Wat is er aan de hand met Switek? Dat is de tweede tijd deze week. 190 00:14:17,637 --> 00:14:21,596 Ik weet het niet. Ik denk dat hij dat nog steeds is uit vorm gebogen 191 00:14:21,741 --> 00:14:24,107 over het niet krijgen die promotie. 192 00:14:24,322 --> 00:14:26,586 Wat hij nodig heeft zijn enkele beroertes. 193 00:14:26,713 --> 00:14:29,113 Weet je, maak hem gewaardeerd voelen. 194 00:14:30,149 --> 00:14:33,744 Ik hoor je. Als we de kans krijgen, laten we eens met hem praten. 195 00:14:34,754 --> 00:14:36,847 (SCHREEUWEN) 196 00:14:37,724 --> 00:14:40,124 Je houdt van Chi Chi Vasquez, zwaar. 197 00:14:40,193 --> 00:14:42,957 Er gaat bericht op straat, hij is verder gegaan een betere wereld. 198 00:14:43,029 --> 00:14:44,291 Je denkt van wel van de haak? 199 00:14:44,364 --> 00:14:47,697 (kreunend) Nou, dat ben je niet. Heb jij het brood? 200 00:14:47,767 --> 00:14:49,735 Ik probeer het te krijgen. 201 00:14:49,802 --> 00:14:52,327 Hetzelfde oude liedje. Dat deuntje hebben we gehoord. 202 00:14:53,973 --> 00:14:55,304 Wat ga je doen? Mij ​​vermoorden? 203 00:14:55,375 --> 00:14:57,002 Misschien wel help jezelf. 204 00:14:57,076 --> 00:14:58,202 Ja? Hoe? 205 00:14:58,278 --> 00:15:03,045 Grote wedstrijd zaterdag. We horen dat je knap bent strak met de quarterback. 206 00:15:03,116 --> 00:15:04,413 Echt niet, dat kon ik niet. 207 00:15:04,484 --> 00:15:05,781 Kon niet? 208 00:15:07,553 --> 00:15:09,953 Oké, oké. Ik zal erover nadenken. 209 00:15:10,523 --> 00:15:13,617 Denk goed na, Stanley. Geniet van uw diner. 210 00:15:27,922 --> 00:15:29,651 Wat wil je? 211 00:15:29,724 --> 00:15:31,089 (GRONDEND) 212 00:15:31,393 --> 00:15:33,293 Het is niet jouw handtekening, hotdog. 213 00:15:33,361 --> 00:15:35,124 Hoi! Ga van mij af! Oei! 214 00:15:35,497 --> 00:15:38,364 Verlies de houding of je gaat het opeten. 215 00:15:39,567 --> 00:15:40,966 Ik heb geen geld. 216 00:15:41,036 --> 00:15:44,301 Geld? We zijn klaar over geld praten, schat. 217 00:15:45,440 --> 00:15:47,499 Je weet wat de man wil. 218 00:15:52,414 --> 00:15:53,881 Uitstekend. 219 00:15:57,619 --> 00:15:59,280 Rah-rah, jongen. 220 00:16:03,425 --> 00:16:05,620 (MAN PRATEN OP TV) 221 00:16:06,828 --> 00:16:08,318 We moeten praten. 222 00:16:08,396 --> 00:16:09,954 Ik neem contact met je op. 223 00:16:10,031 --> 00:16:12,659 Je hebt wat stenen, jongen. Op deze manier pesten. 224 00:16:12,734 --> 00:16:15,328 Hé, Jerome, Ik heb contant geld nodig, slecht. 225 00:16:15,570 --> 00:16:17,834 Niet met uw gokgewoonte. Je hebt een psychiater nodig. 226 00:16:17,906 --> 00:16:22,036 Hé, stop met die komedie, Jerome. Ik ben beneden. 200 duizend! 227 00:16:22,110 --> 00:16:24,704 Nou, dat is moeilijk, jongen. Wat moet ik doen? 228 00:16:24,779 --> 00:16:26,406 Leen tegen uw toekomstige Super Bowl-ringen? 229 00:16:26,481 --> 00:16:27,778 O nee, dat is niet zo wat je zei 230 00:16:27,849 --> 00:16:29,578 toen je mij begon te nemen aan deze clubs. 231 00:16:29,651 --> 00:16:33,849 Dus nu ben ik de zwaarste. Ik heb een pistool tegen je hoofd gezet. Ik heb je craps laten spelen? 232 00:16:33,922 --> 00:16:36,652 Dat is niet wat ik zeg. Ik heb geld nodig. 233 00:16:37,058 --> 00:16:38,685 Dit zijn geen aardige jongens. 234 00:16:38,760 --> 00:16:42,856 Ik weet het, jongen, en ik wou dat ik het kon je helpen. Echt waar. 235 00:16:42,931 --> 00:16:45,695 (BEL rinkelt) COMMENTATOR OP TV: En ze zijn vertrokken! 236 00:16:47,268 --> 00:16:50,066 Bang-bang 62, bang-bang 62! 237 00:16:51,439 --> 00:16:52,667 Hut! Hut! 238 00:16:52,974 --> 00:16:55,033 (GRONDEND) 239 00:16:55,477 --> 00:16:57,069 (Fluitfluit) 240 00:16:58,780 --> 00:17:00,714 Hé, hé, maak het uit, breek het uit. 241 00:17:00,782 --> 00:17:02,306 (Fluitgeluiden) 242 00:17:09,391 --> 00:17:10,915 Wat ben jij hier doen? STAN: Mac, doe eens wat lichter. 243 00:17:10,992 --> 00:17:12,254 Dat wordt niet verondersteld om hier te zijn! 244 00:17:12,327 --> 00:17:13,954 STAN: Licht op! 245 00:17:16,398 --> 00:17:18,161 Wat is er verdomme is er iets met jou? 246 00:17:18,233 --> 00:17:19,700 Een gevecht beginnen met je eigen teamgenoot! 247 00:17:19,768 --> 00:17:22,168 Je wilt weten wat er is is er iets met mij aan de hand? Hè? Wil je het weten? 248 00:17:22,237 --> 00:17:24,398 Je kijkt in de spiegel! Jij punker! 249 00:17:24,472 --> 00:17:27,703 Nee, mijn hele leven al geduwd, geduwd, geduwd, en ik ben er ziek van! 250 00:17:27,776 --> 00:17:29,539 "Kevin, gooi harder. Kevin, ren sneller." 251 00:17:29,611 --> 00:17:31,841 O, kijk hem eens, huilend als een klein meisje. 252 00:17:31,913 --> 00:17:36,009 Nee, luister naar mij, papa! Luister naar mij één keer in je leven. 253 00:17:36,384 --> 00:17:40,343 Het spijt me, oké? Het spijt me dat je ontplofte je knie. 254 00:17:40,822 --> 00:17:44,189 Oké? Het spijt me uw carrière beëindigd, 255 00:17:44,826 --> 00:17:46,589 maar dat niet geef je het recht 256 00:17:46,661 --> 00:17:49,824 om mij ervoor te laten betalen elke dag van mijn verdomde leven! 257 00:17:52,055 --> 00:17:56,389 Je hebt het mis! Ik heb jou gemaakt! 258 00:17:59,340 --> 00:18:02,434 MAN OP TV: Met Detroit boven Boston, 107-99, 259 00:18:02,510 --> 00:18:05,570 en de Lakers in Dallas, 110-100. 260 00:18:05,713 --> 00:18:06,839 Dan nu over ander nieuws. 261 00:18:06,841 --> 00:18:09,982 Sluit het af. Boston, zes punten favoriet. 262 00:18:09,984 --> 00:18:11,611 Stelletje oude mannen! 263 00:18:12,187 --> 00:18:13,711 Het is maar een spel, Stan. 264 00:18:13,788 --> 00:18:16,086 Gewoon een spelletje? Dat is stom om te zeggen! 265 00:18:16,157 --> 00:18:18,625 Wat maakt het uit weet jij ervan? 266 00:18:18,993 --> 00:18:21,553 Stan, wat is dat? mis met jou? 267 00:18:22,564 --> 00:18:26,159 Wat is jouw probleem, Stan? Je bent de laatste tijd zo gespannen. 268 00:18:26,801 --> 00:18:31,033 Het spijt me. Dat heb ik niet gedaan heb kunnen slapen. 269 00:18:31,272 --> 00:18:34,366 Ik blijf deze stemmen horen, mensen praten. 270 00:18:34,976 --> 00:18:37,877 Gaat rond in mijn hoofd als een tapelus. 271 00:18:37,946 --> 00:18:42,440 Aanbiedingen gaan omlaag, wie gaat er geslagen worden, hoeveel medicijnen ze kunnen kopen. 272 00:18:42,517 --> 00:18:44,576 Het is stress, schat. Je hebt gewerkt veel te moeilijk. 273 00:18:44,652 --> 00:18:46,244 (SCOFFEN) 274 00:18:46,821 --> 00:18:50,382 Dat ben ik. Goede oude Stan. Een gewone veelvraat voor straf. 275 00:18:51,960 --> 00:18:53,757 Ik had het moeten leren. 276 00:18:54,496 --> 00:18:55,622 Weet je wat ik nu ben? 277 00:18:55,697 --> 00:18:58,564 Ja, dat doe ik. Jij bent een agent. En een verdomd goede! 278 00:19:00,235 --> 00:19:01,702 Nee, dat ben ik niet. 279 00:19:02,537 --> 00:19:06,166 Ik ben een afluisteraar. Ik bespioneer mensen. 280 00:19:07,108 --> 00:19:09,235 Ik ben niet beter dan zij zijn. 281 00:19:11,479 --> 00:19:13,504 Stan, jij ook wil je dat ik ga? 282 00:19:21,556 --> 00:19:22,921 Kom hier. 283 00:19:23,925 --> 00:19:25,688 (ZUCHT) 284 00:19:26,728 --> 00:19:28,093 Het spijt me. 285 00:19:29,497 --> 00:19:31,226 Ik wil dat je blijft. 286 00:19:34,035 --> 00:19:35,161 Oké. 287 00:19:37,305 --> 00:19:38,499 (ZUCHT) 288 00:19:40,108 --> 00:19:41,973 (TELEFOON rinkelt) 289 00:19:43,678 --> 00:19:44,770 Ja? 290 00:19:44,846 --> 00:19:47,007 MAN: Stanley, Heb je het brood? 291 00:19:47,081 --> 00:19:49,015 Weet je, dat kun je beter doen Maak het goed, Stan. 292 00:19:49,083 --> 00:19:53,110 Ik zei het je, Ik haal het geld. Ik werk eraan. 293 00:19:53,187 --> 00:19:56,213 Ja, nou, breng je gedachten op de juiste manier, omdat we dat spel willen... 294 00:19:56,291 --> 00:19:57,451 Vraag het mij niet! 295 00:19:57,525 --> 00:19:58,992 ... en Kevin. 296 00:19:59,661 --> 00:20:01,288 Ik hou van dat kind. 297 00:20:01,796 --> 00:20:04,094 En die van zijn vader een geweldige vriend. 298 00:20:04,766 --> 00:20:07,963 Ik zou het zeker vreselijk vinden om iets te zien overkomt je meisje, Stan. 299 00:20:08,036 --> 00:20:09,264 Alsjeblieft. 300 00:20:10,071 --> 00:20:12,471 Ik krijg de 75.000, 301 00:20:13,942 --> 00:20:16,103 maar vraag mij niet om dit te doen. 302 00:20:19,814 --> 00:20:21,338 Ben je daar? 303 00:20:35,997 --> 00:20:37,931 (POP ♪ MUZIEK ♪ ) 304 00:20:37,999 --> 00:20:40,024 (MENSEN KRATEN) 305 00:20:58,052 --> 00:21:00,577 Weet je, ik heb het gezien betere benen hier. 306 00:21:00,655 --> 00:21:02,452 (MANNEN UITROEPEN) 307 00:21:14,969 --> 00:21:16,129 O ja. 308 00:21:17,705 --> 00:21:19,263 Hé, kijk hier eens naar. 309 00:21:20,341 --> 00:21:21,706 (lachend) 310 00:21:28,883 --> 00:21:31,374 Oké! Ik hou van deze plek. 311 00:21:34,055 --> 00:21:35,955 (UITROEPEN) 312 00:21:37,125 --> 00:21:38,888 Stan, dat ben jij een wilde man. 313 00:21:38,960 --> 00:21:41,554 Hé, hé, jij ook, maatje jongen. 314 00:21:41,996 --> 00:21:45,159 Ik denk dat jij, ik en de oude man, we hebben alle wilde genen. 315 00:21:45,233 --> 00:21:47,394 Mijn oude man, Meneer Recht en Nauw, 316 00:21:47,468 --> 00:21:50,232 hij is nooit kapot gegaan een dag uit zijn leven. 317 00:21:50,972 --> 00:21:53,532 Nee, ik weet het niet, eerlijkheid heeft zijn deugden. 318 00:21:53,608 --> 00:21:55,303 Ja? Zoals wat? 319 00:21:55,877 --> 00:21:58,903 Alsof er niemand komt en breekt je benen als je hem geld schuldig bent. 320 00:22:01,315 --> 00:22:02,907 Hoe wist je dat? 321 00:22:03,451 --> 00:22:05,942 Ik hoor dingen. Ik ben een agent. Herinneren? 322 00:22:07,055 --> 00:22:11,082 Oh, Kevin, Kevin, Kevin, hoe ben je erin terecht gekomen deze puinhoop? 323 00:22:12,260 --> 00:22:14,057 Ik weet het niet, Stan. 324 00:22:14,662 --> 00:22:16,323 Jerome, denk ik, 325 00:22:16,931 --> 00:22:20,833 hij begon mij te nemen naar die nachtclubs, de gewrichten na sluitingstijd. 326 00:22:21,069 --> 00:22:22,730 Het was spannend. 327 00:22:23,471 --> 00:22:25,632 Nou ja, weet je hoe het is. 328 00:22:25,973 --> 00:22:28,464 Ja. Ik weet hoe het is. 329 00:22:30,278 --> 00:22:32,940 Het was dus jouw agent wie heeft je afgewezen? 330 00:22:33,014 --> 00:22:34,948 O nee, dat was het niet zo. 331 00:22:35,016 --> 00:22:38,417 Het was gewoon leuk, weet je, plezier dat uit de hand liep. 332 00:22:39,420 --> 00:22:41,183 Jeroen kent mensen. 333 00:22:43,224 --> 00:22:44,919 Hoeveel ben je kwijt? 334 00:22:48,863 --> 00:22:50,455 Tweehonderdduizend. 335 00:22:58,372 --> 00:23:02,069 Deze jongens ben je schuldig, het is slecht nieuws. 336 00:23:02,643 --> 00:23:05,203 Ken je ze? Breek ze dan op, Stan! 337 00:23:06,781 --> 00:23:09,909 Nee, het zou niet helpen. 338 00:23:12,186 --> 00:23:14,120 Ze zullen nog steeds verzamelen. 339 00:23:18,259 --> 00:23:20,454 Ik zie maar één manier hieruit. 340 00:23:26,901 --> 00:23:28,630 Wat kan ik doen? 341 00:23:34,909 --> 00:23:37,377 Je zult wel moeten gooi het spel. 342 00:23:37,745 --> 00:23:41,078 Gooi het allemaal weg. Geef het allemaal op. 343 00:23:49,189 --> 00:23:52,522 Volgens lzzy, Vasquez was het hof gemaakt door een vrijer 344 00:23:52,592 --> 00:23:54,253 met zwaargewicht verbindingen naar het noorden. 345 00:23:54,327 --> 00:23:56,727 Enigszins een romantiek uit een verhalenboek. 346 00:23:56,796 --> 00:23:57,888 Deze vrijer heb je een naam? 347 00:23:57,964 --> 00:23:59,363 Ja. Marv Goodman. 348 00:23:59,432 --> 00:24:02,959 Volgens NYPD is hij is een onderbaas voor de familie Capiletti. 349 00:24:03,036 --> 00:24:05,504 Hij houdt toezicht op hun gokactiviteiten. 350 00:24:05,572 --> 00:24:08,700 Ja, hij komt op als een... een investeringsbankier, 351 00:24:08,942 --> 00:24:11,035 behalve dat hij dit heeft schattig klein twistje, 352 00:24:11,111 --> 00:24:14,080 hij vindt het leuk sluit al zijn deals met een beetje spierkracht. 353 00:24:14,147 --> 00:24:17,639 Nu blijkbaar Chi Chi Marv's gevoelens gekwetst 354 00:24:17,884 --> 00:24:20,717 door hem niet op te nemen op zijn aanbod om te fuseren. 355 00:24:20,854 --> 00:24:22,822 O ja, hij is erg gevoelig. 356 00:24:22,889 --> 00:24:27,258 Hij nam wraak door te blijven plakken een mes in dat van Vasquez zachte kleine maag. 357 00:24:28,294 --> 00:24:29,693 Laten we Goodman uitzetten. 358 00:24:29,763 --> 00:24:32,129 Ja, nou, wij ben er niet in geslaagd om hem nog te lokaliseren. 359 00:24:32,198 --> 00:24:34,063 Hij houdt een zeer laag profiel. 360 00:24:34,134 --> 00:24:35,567 Maar dat zullen we wel doen. 361 00:24:42,509 --> 00:24:44,374 Hé, adviseur, Wil je lunchen? 362 00:24:44,444 --> 00:24:48,141 Probeer hier de sint-jakobsschelpen. Mijn chef-kok liet ze vliegen vanuit de Bahama's. 363 00:24:48,214 --> 00:24:50,648 Ze zijn heel, heel sappig soort ding. 364 00:24:50,717 --> 00:24:52,685 Ik kwam niet lunchen. 365 00:24:52,952 --> 00:24:55,512 Ik kwam om over te praten Kevin Mulhern. 366 00:24:57,457 --> 00:25:00,426 Ik voel me een slechte omgeving het kind zo op. 367 00:25:01,127 --> 00:25:03,960 Je ziet zijn soort niet elke dag aan talent. 368 00:25:05,098 --> 00:25:08,067 VROUW OP BAND: ... de laatste demografische groep rapporteer voor je. 369 00:25:08,134 --> 00:25:09,965 Het lijkt erop dat we verliezen het publiek van de vrouw. 370 00:25:10,036 --> 00:25:11,560 MAN 1 OP TAPE: Ik kan het niet geloven Je doet mij dit aan. 371 00:25:11,638 --> 00:25:15,734 MAN 2: Luister, dit is verkeerd... MAN 1: Dit is het geval duurt twee jaar. 372 00:25:15,809 --> 00:25:19,506 HOROWITZ: Ik weet niet of We kunnen op het kind rekenen. Hij is vol trots. 373 00:25:19,579 --> 00:25:22,742 GOODMAN: Hij zal het op onze manier zien. Je kunt erop wedden. 374 00:25:23,249 --> 00:25:25,740 Dus Horowitz, is je geweten Heb je er echt last van? 375 00:25:25,819 --> 00:25:27,980 Of gok je erop een grotere houder? Hoezo? 376 00:25:33,193 --> 00:25:37,152 Het is grappig hoe mensen principes na krijgen ze krijgen hun geld. 377 00:25:39,132 --> 00:25:41,293 Kom op, neem wat wijn. 378 00:25:43,069 --> 00:25:46,698 Kom op, misschien valt het wel mee dingen in perspectief. 379 00:25:48,560 --> 00:25:49,788 Ga je gang. 380 00:25:51,344 --> 00:25:53,676 HOROWITZ: Ik hoop het alleen maar het kind is een teamspeler. 381 00:25:53,746 --> 00:25:54,974 O, mens. 382 00:26:01,688 --> 00:26:10,051 ( ♪ Niemand is perfect - Mike de monteurs ♪ ) 383 00:26:11,030 --> 00:26:12,588 (MANNEN BRABBELEN) 384 00:26:48,234 --> 00:26:49,724 (CHATTEREN) 385 00:27:17,997 --> 00:27:19,828 Oké, jongens. Ik ben op. 386 00:29:26,359 --> 00:29:28,020 (GRONDEND) 387 00:29:38,299 --> 00:29:39,960 (GLAS VERBLOKKEREN) 388 00:29:43,065 --> 00:29:44,930 (ALLEEN UITROEPEN) 389 00:29:52,952 --> 00:29:54,044 Hé! 390 00:29:54,120 --> 00:29:55,417 Laatste oproep. 391 00:29:58,491 --> 00:30:01,016 Stan! Wauw, wauw, wauw! Stan! Stan! 392 00:30:02,095 --> 00:30:04,757 Zoon. Hé, hé, hoe gaat het, grote jongen? 393 00:30:04,831 --> 00:30:05,889 Oké. 394 00:30:05,965 --> 00:30:08,331 Je wilt gaan naar mijn plaats en iets drinken? 395 00:30:08,546 --> 00:30:09,604 Zeker. Wat doe je daar aangekomen? 396 00:30:09,606 --> 00:30:12,336 Ik heb er genoeg meubelen voor jou in elkaar slaan. Laten we gaan. 397 00:30:12,338 --> 00:30:13,703 STAN: Rico. 398 00:30:13,873 --> 00:30:17,104 RICO: Hoe gaat het met je? SONNY: Dank je, dank je. 399 00:30:19,145 --> 00:30:20,976 Je wilt het ons vertellen wat is er aan de hand? 400 00:30:21,547 --> 00:30:24,141 Niets. Ik werd dronken, dat is alles. 401 00:30:28,020 --> 00:30:30,215 Dit is niet het geval Een eenmalig iets, Stan. 402 00:30:31,190 --> 00:30:33,158 We hebben je in de gaten gehouden. 403 00:30:34,160 --> 00:30:36,594 Iets vreet aan je darmen. Wil je erover praten? 404 00:30:45,438 --> 00:30:47,030 Het is Holly, man. 405 00:30:53,846 --> 00:30:55,177 Is dat het? 406 00:30:57,733 --> 00:30:59,598 Gaat het alleen om Holly? 407 00:31:00,102 --> 00:31:03,560 Ja, weet je hoe kuikens worden over het huwelijk. 408 00:31:04,206 --> 00:31:05,468 Ze maken het leven tot een hel. 409 00:31:07,009 --> 00:31:09,307 Dat lijkt niet als zoiets ergs. 410 00:31:09,378 --> 00:31:11,744 Ik bedoel, Holly is een geweldige dame. 411 00:31:12,715 --> 00:31:15,115 Ja, maar dat heb je niet woonde bij haar. 412 00:31:21,223 --> 00:31:23,020 Dat is verbazingwekkend, kerel. 413 00:31:23,392 --> 00:31:26,850 Weet je, dat doe ik gewoon niet krijg dat van haar. 414 00:31:26,929 --> 00:31:29,625 Ik bedoel, dat is niet... 415 00:31:31,500 --> 00:31:33,365 Ze komt niet over op die manier. 416 00:31:33,436 --> 00:31:35,666 Sterker nog, ze wacht op je, 417 00:31:36,305 --> 00:31:38,466 nu, bij haar thuis. 418 00:31:43,245 --> 00:31:47,147 Dus ik bel haar wanneer Ik heb er zin in, oké? 419 00:31:49,619 --> 00:31:52,588 Ik bedoel, wat moet je in vredesnaam doen weten jullie ervan? 420 00:31:52,655 --> 00:31:54,816 Je hebt niet bij haar gewoond. 421 00:31:54,924 --> 00:31:58,883 Je vroeg het mij wat hindert mij, dus ik vertelde het je! 422 00:32:04,734 --> 00:32:06,201 Dus uit de kast! 423 00:32:33,929 --> 00:32:35,157 (GRUNTS) 424 00:32:43,839 --> 00:32:45,739 Geniet van de rit, sport. 425 00:33:00,022 --> 00:33:02,855 Ik dacht dat het tijd was jij en ik hebben elkaar eindelijk ontmoet, Meneer Switek. 426 00:33:05,561 --> 00:33:06,892 Wie is het? 427 00:33:07,663 --> 00:33:08,721 Noodlot. 428 00:33:08,798 --> 00:33:10,129 (GRINNERT) 429 00:33:11,300 --> 00:33:15,202 Hier. Haar van de hond. Neem er één van mij. 430 00:33:20,643 --> 00:33:22,110 Jij bent de man. 431 00:33:22,178 --> 00:33:24,510 Ja, dat klopt. Ik ben de man. 432 00:33:24,580 --> 00:33:27,276 En u, meneer Switek, zijn een zeer serieuze gokker. 433 00:33:27,349 --> 00:33:30,841 Poker, voetbal. Je bent heel serieus, maar je wint nooit. 434 00:33:31,087 --> 00:33:33,612 Dus bijgevolg, Je bent mij veel geld schuldig. 435 00:33:33,689 --> 00:33:36,681 Kijk, ik heb het geprobeerd om met Kevin te praten. Hij wilde niet luisteren. 436 00:33:36,759 --> 00:33:39,887 Ja, ik weet het, dat is wat zei zijn oude man ook. 437 00:33:40,663 --> 00:33:43,257 Mac? Wat heb je met Mac gedaan? 438 00:33:43,733 --> 00:33:45,223 Niets. Nog. 439 00:33:46,769 --> 00:33:49,966 Weet je, jullie zouden dat moeten doen om hem lunch te geven. 440 00:33:50,473 --> 00:33:54,466 Als je een hand op hem legt... Hé, hou je mond! Stil! Jij ziek degenereert. 441 00:33:54,543 --> 00:33:57,034 Je bent mij veel geld schuldig. En je maakt geen grapjes over mij. 442 00:33:57,113 --> 00:33:59,343 Tenzij Junior slikt een paar passen op de speldag, 443 00:33:59,415 --> 00:34:00,541 jij en een aangespoelde quarterback 444 00:34:00,616 --> 00:34:02,584 zullen eindigen een paar kanaalmarkeringen. 445 00:34:02,651 --> 00:34:04,175 Begrijp je? 446 00:34:14,330 --> 00:34:15,661 (DEUR SLUIT) 447 00:34:20,970 --> 00:34:23,803 Kevin, we moeten praten. 448 00:34:23,873 --> 00:34:25,465 Blijf uit mijn buurt, Stan. Luister naar me, Kevin. 449 00:34:25,541 --> 00:34:27,736 Ik zei: ga wandelen, en dat ga ik niet doen zeg het twee keer. 450 00:34:27,810 --> 00:34:29,539 Er is iets je begrijpt het niet. Nee! 451 00:34:29,612 --> 00:34:32,172 Ik ga niet gooien het spel. Nooit! 452 00:34:34,116 --> 00:34:37,677 Je hebt geen keuze. Ze hebben je vader gepakt. 453 00:34:57,972 --> 00:34:59,564 MAN OP TV: Oké, de South Central Ramblers 454 00:34:59,640 --> 00:35:01,801 breek de bijeenkomst naar de scrimmagelijn. 455 00:35:01,875 --> 00:35:03,968 Ze leiden met 7-0. 456 00:35:04,044 --> 00:35:07,536 Als Henning nestelt zich onder het midden, markeer die seconden. 457 00:35:08,949 --> 00:35:11,315 Lange telling. Nu is hij terug om te slagen. 458 00:35:11,385 --> 00:35:12,682 Wat is er aan de hand met dit kind? 459 00:35:12,753 --> 00:35:14,721 Kom op, voetballen! 460 00:35:14,788 --> 00:35:17,086 (MAN CHATTEREN OP TV) 461 00:35:17,858 --> 00:35:20,554 Hé. Geen van mij zaken, Stan. 462 00:35:20,694 --> 00:35:23,322 Ik bedoel, jij hebt de blues, dat vind ik prima. 463 00:35:23,397 --> 00:35:26,366 Doe mij gewoon een plezier, vernietig de plek niet. 464 00:35:27,401 --> 00:35:29,062 MAN OP TV: ... door Kevin Mulhern. 465 00:35:29,136 --> 00:35:32,071 Hij is twee keer onderschept, de tweede onderschepping 466 00:35:32,139 --> 00:35:35,199 deze nieuwste schijf instellen door Zuid-Centraal. 467 00:35:36,276 --> 00:35:40,337 Kevin Mulhern brengt het team naar de scrimmagelijn. 468 00:35:41,015 --> 00:35:44,712 Geef aan de file, hij zit achterop de scrimmagelijn. 469 00:35:46,086 --> 00:35:47,849 Verlies van drie yards op het stuk, 470 00:35:47,921 --> 00:35:49,650 het wordt tweede en 13. 471 00:35:49,723 --> 00:35:53,784 De staatsuniversiteit achterstand in dit balspel met een telling van 7-0, 472 00:35:53,861 --> 00:35:56,352 de Ramblers scoren op een touchdown van 49 meter... 473 00:35:57,064 --> 00:35:59,123 Wat doe jij hier? 474 00:36:00,167 --> 00:36:01,862 Waar is hij? Wat? WHO? 475 00:36:01,935 --> 00:36:04,233 Ik weet het niet. Je liegt! 476 00:36:04,304 --> 00:36:05,396 Goodman zou mij vermoorden! 477 00:36:05,472 --> 00:36:08,339 Zie je Goodman in de buurt? Waar is Mac? 478 00:36:10,310 --> 00:36:12,210 Ik heb je een vraag gesteld! 479 00:36:12,780 --> 00:36:15,874 Oké! Oké! Ze hebben hem bij Chi Chi's gevonden. 480 00:36:19,753 --> 00:36:22,119 Je bent gek. Je kunt daar niet heen. 481 00:36:22,723 --> 00:36:25,453 Goed op A, fout op B, Adviseur. 482 00:36:25,526 --> 00:36:27,858 Jij verschijnt daar, Goodman vermoordt me! 483 00:36:27,928 --> 00:36:29,623 Hij zal weten dat ik het was! 484 00:36:29,931 --> 00:36:31,159 (KANON AFvuren) 485 00:36:31,999 --> 00:36:33,125 (KANON AFvuren) 486 00:36:33,600 --> 00:36:35,625 (GRONDEND) 487 00:36:41,587 --> 00:36:43,714 (SCHREEUWEN) 488 00:37:01,028 --> 00:37:03,053 STAN: Sonny, ze zijn er de vader van het kind op Chi Chi's Club. 489 00:37:03,130 --> 00:37:04,461 Ik ga hem halen. 490 00:37:04,531 --> 00:37:08,160 Stan, luister naar mij. Je moet het niet proberen en neem deze jongens met rust. 491 00:37:08,235 --> 00:37:09,827 Begrijp je mij? We zijn onderweg. 492 00:37:09,903 --> 00:37:12,667 Er is geen tijd. Kom de lichamen halen, jongens. 493 00:37:14,675 --> 00:37:15,801 Stan! 494 00:37:20,547 --> 00:37:25,143 MAN OP TV: En nog eentje grote zak op Kevin Mulhern. Dat is de derde vandaag. 495 00:37:26,420 --> 00:37:28,945 Manny, ga broodjes halen, kom op. 496 00:37:29,022 --> 00:37:30,284 Wat doe je hier, Meneer Goodman? 497 00:37:30,357 --> 00:37:33,053 Ik dacht dat je zou kijken het spel op uw jacht. 498 00:37:33,127 --> 00:37:36,688 Nou, het is één ding voetbal kijken spel op televisie. 499 00:37:36,764 --> 00:37:40,928 Maar om naar hem te kijken kijk hoe zijn zoon ermee gooit, nu is er een middag. 500 00:37:41,435 --> 00:37:45,428 Dat is wat ik leuk vind over u, meneer Goodman. Je bent een echte concurrent. 501 00:38:01,655 --> 00:38:03,213 (GLAZEN KLINKEN) 502 00:38:13,667 --> 00:38:16,067 Wat was dat in vredesnaam? Pak de lichten! 503 00:38:18,038 --> 00:38:19,335 Lichten! 504 00:38:30,117 --> 00:38:32,442 Lijkt op sommige Stans handwerk. 505 00:38:48,284 --> 00:38:50,081 Bevriezen! Miami Vice! 506 00:38:53,433 --> 00:38:55,264 (JACHTGEWONNEN) 507 00:39:01,381 --> 00:39:02,507 Mac. 508 00:39:04,318 --> 00:39:05,376 Mac. 509 00:39:20,868 --> 00:39:22,631 Wacht even, Goodman. Politie! 510 00:39:24,838 --> 00:39:26,931 Bent u een agent? O, dat is schattig. 511 00:39:27,207 --> 00:39:28,697 Maar dat ben je niet ga mij arresteren, 512 00:39:28,775 --> 00:39:31,403 Omdat ik alles weet jouw kleine geheimen. 513 00:39:47,427 --> 00:39:48,485 Wat is er gebeurd? 514 00:39:48,562 --> 00:39:50,359 Hij pakte een pistool. 515 00:39:50,898 --> 00:39:52,661 Hoe heb je het verdomme gedaan Vind mij, Stan? 516 00:39:52,733 --> 00:39:54,360 Ja, hoe wist je dat waren ze hier? 517 00:39:54,434 --> 00:39:57,528 Ik heb een bug op Horowitz gezet. Hij was bij dit alles betrokken. 518 00:40:00,674 --> 00:40:03,734 Je hebt hem een bug gegeven zonder gerechtelijk bevel? 519 00:40:04,745 --> 00:40:07,077 STAN: Ze gingen moorden Mac. Er was geen tijd. 520 00:40:07,147 --> 00:40:09,411 Wat was ik nog meer zou moeten doen? 521 00:40:13,854 --> 00:40:15,116 (MENIGTE JUICHT) 522 00:40:15,188 --> 00:40:18,715 Oké, ze hadden geluk die helft, maar deze is van ons. 523 00:40:18,792 --> 00:40:21,625 Laten we ze laten zien waar we voor werkten. Laten we ze gaan halen. 524 00:40:21,695 --> 00:40:23,185 ALLEN: Ja! 525 00:40:24,264 --> 00:40:26,198 (ALLEEN UITROEPEN) 526 00:40:32,339 --> 00:40:34,864 Je zit op de bank, Mulhern. Ik moet het doen. 527 00:40:34,942 --> 00:40:37,467 Jij gewoon... Je hebt het vandaag niet. 528 00:40:38,545 --> 00:40:40,536 (MENIGTE JUICHT) 529 00:40:56,863 --> 00:40:58,057 Hé, coach. 530 00:41:12,446 --> 00:41:13,777 Hé, Stan. 531 00:41:14,081 --> 00:41:16,413 Hé, leuk werk daar Vandaag, Kevin, hè? 532 00:41:16,483 --> 00:41:18,280 Jij gaat ze maken vergeet Joe Willie nog. 533 00:41:18,352 --> 00:41:22,755 Ja, van wat ik hoor, Ik ben niet de enige die dat doet trok het uit het vuur. 534 00:41:22,823 --> 00:41:24,415 Waarom deed je het? 535 00:41:28,161 --> 00:41:30,857 Jij gaat aan de slag een tijdje op proef. 536 00:41:30,931 --> 00:41:33,661 Ja, ik weet het. Als ik met de bal speel met de D.A. 537 00:41:35,102 --> 00:41:38,560 Hé, Stan, dat doe je niet wil erover praten, dat is cool. 538 00:41:39,106 --> 00:41:42,701 Maar ik wil dat je het weet ze gaan het niet krijgen jouw naam van mij. 539 00:41:42,776 --> 00:41:44,573 Oké. Dat ben ik je schuldig. 540 00:41:44,978 --> 00:41:46,275 Oké. 541 00:41:47,814 --> 00:41:50,578 Geloof me, Kevin, Ik ga dit ding verslaan. 542 00:41:50,650 --> 00:41:52,447 Hoe zit het met jou? Bel je al? 543 00:41:52,519 --> 00:41:53,645 Ja. 544 00:41:54,788 --> 00:41:57,222 Mijn eerste ontmoeting morgenavond. 545 00:41:58,191 --> 00:41:59,954 Gokkers anoniem. 546 00:42:00,260 --> 00:42:02,490 Ik bedoel, wie zou dat doen ooit gedacht 547 00:42:02,562 --> 00:42:03,927 een middelbare school acey-deucy-spel 548 00:42:03,997 --> 00:42:06,124 mij zou hebben geleid hieraan? 549 00:42:06,199 --> 00:42:07,325 Dat is geweldig. 550 00:42:07,401 --> 00:42:11,997 Hé, Stan, waarom niet kom je met mij mee? 551 00:42:16,243 --> 00:42:17,710 Ik kan het niet, jongen. 552 00:42:18,712 --> 00:42:21,374 Ik heb veel losse eindjes Ik moet vastbinden. 553 00:42:21,782 --> 00:42:24,080 Misschien de volgende keer, hoewel, oké? 554 00:42:24,384 --> 00:42:26,545 Ja. Volgende keer. 555 00:42:52,345 --> 00:42:53,937 (ZUCHT) 556 00:42:56,716 --> 00:42:58,206 Hoe gaat het? 557 00:43:00,754 --> 00:43:02,016 Ik ben oké. 558 00:43:02,956 --> 00:43:04,753 Wil je wat pizza? 559 00:43:05,425 --> 00:43:06,983 Nee. Nee, bedankt. 560 00:43:11,565 --> 00:43:14,227 Ik kwam gewoon langs om te kijken als het goed met je ging. 561 00:43:17,504 --> 00:43:19,972 Ja. Met mij gaat het goed, geen probleem. 562 00:43:24,578 --> 00:43:26,808 Je hebt een hel gedaan van een baan vandaag. 563 00:43:29,649 --> 00:43:31,742 Toen ik hoorde dat ze Mac hadden... 564 00:43:33,420 --> 00:43:35,047 Hij is als familie. 565 00:43:56,643 --> 00:43:57,837 Ja. 566 00:44:03,683 --> 00:44:05,810 Ik heb het gevonden Goodmans lichaam. 567 00:44:08,855 --> 00:44:10,880 Je naam staat er overal op. 568 00:44:19,166 --> 00:44:21,100 Ik ben een goede agent, Sonny. 569 00:44:25,939 --> 00:44:27,770 Dat geloof ik, Stan. 570 00:44:35,048 --> 00:44:40,987 Kijk, jij bent de enige iemand die het echt weet 571 00:44:42,722 --> 00:44:44,280 wat is hier gebeurd. 572 00:44:47,827 --> 00:44:50,660 En ik denk dat je dat ook zult hebben daarmee te leven. 573 00:45:03,910 --> 00:45:05,707 Ik weet het niet, Sonja. 574 00:45:11,084 --> 00:45:12,847 Wij zullen je helpen, Stan. 575 00:45:14,354 --> 00:45:16,379 We zijn je partners. 576 00:45:22,462 --> 00:45:23,724 (SNIKKEN) 577 00:45:24,800 --> 00:45:34,032